Hollywood icon Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead at their home in February 2025, with the couple’s final resting place now revealed